BREVIARIUM EUTROPII – Liber IX,27

[27] Herculius autem propalam ferus et incivilis ingenii, asperitatem suam etiam vultus horrore significans. Hic naturae suae indulgens Diocletiano in omnibus est saevioribus consiliis obsecutus. Cum tamen ingravescente aevo parum se idoneum Diocletianus moderando imperio esse sentiret, auctor Herculio fuit, ut in vitam privatam concederent et stationem tuendae rei publicae viridioribus iunioribusque mandarent. Cui aegre collega obtemperavit. Tamen uterque uno die privato habitu imperii insigne mutavit, Nicomediae Diocletianus, Herculius Mediolani. Post triumphum inclitum, quem Romae ex numerosis gentibus egerant, pompa ferculorum inlustri, qua Narsei coniuges sororesque et liberi ante currum ducti sunt. Concesserunt tamen Salonas unus, alter in Lucaniam.

[27] Erculio Massimiano invece fu sfacciatamente crudele e di modi incivili, persino dal suo volto traspariva la sua durezza e terrore. Questi pur mostrando sempre un sincero rispetto nei confronti di Diocleziano si abbandonò a tutti i più crudeli propositi. Tuttavia Diocleziano fu rafforzato dalla collaborazione di Erculio, avendo reputato che in un periodo tanto tormentato fosse la persona più idonea a reggere l’impero insieme a lui con pari dignità; in seguito si ritirarono a vita privata e lasciarono il compito di reggere lo Stato a più forti giovani. Erculio ubbidì a malincuore al suo collega. Tuttavia, uno alla volta, passarono entrambi dalle insegne imperiali all’abito privato, Diocleziano a Nicomendia, Erculio a Milano. In seguito venne celebrato il trionfo, per il quale venne trascinata a Roma un’infinità di gente, i più illustri vennero esibiti in pompa magna, tra i quali le mogli e le sorelle ed i figli di Narsete condotti davanti al carro. Tuttavia (Diocleziano e Massimiano) si ritirarono uno a Salona e l’altro in Lucania.